Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für monitor

monitorSenhor Presidente, o monitor continua a apresentar informação incorrecta. – Señor Presidente, el monitor sigue mostrando información errónea. Senhor Comissário, no futuro, quem monitorizará...? Señor Comisario, ¿quién será el monitor en el futuro? ...
display

ecrãOs jovens passam muito tempo à frente de ecrãs de televisão ou de computadores. Los jóvenes pasan mucho tiempo frente a la pantalla del televisor o el monitor del ordenador. Dessa forma, se as pessoas olharem para o ecrã para verem como é que votámos, ficam sem saber. De esta manera, si alguien mira el monitor para saber qué ha votado, no lo podrán saber. Depois de terem votado, os senhores deputados deverão colocar um pedaço de papel - ou o bloco do senhor deputado Onesta - sobre o ecrã. Una vez que hayan votado, los diputados deberían cubrir sus monitores con un trozo de papel - o con el bloc del Sr. Onesta.
observadorTemos também de ter cuidado com esta questão dos observadores internacionais. También hemos de ocuparnos de esta cuestión de los monitores internacionales. Neste momento, a ECMM (European Comunity Monitoring Comission) opera na Albânia com um grupo de dez observadores. Por el momento, la ECMM (European Community Monitoring Commission) opera en Albania con un grupo de diez observadores. Os nossos observadores desarmados no Presevo e a missão de polícia na Albânia são apenas dois exemplos. Los monitores sin armas en Presovo y las misiones policíacas en Albania son dos buenos ejemplos.
tela

Wörterbuch